Are you running Ventura by chance? I am running into the same issue on
Ventura. If I deploy a Jamf configuration for our Securly SmartPAC
proxy, I can't access captive portals. However, if I set up the proxy
and the ssl certificate manually, it works...