I know this is ages after the problem....But I have a answer. I came
across this thread when I was trying to fix my own problem. Mac OS would
force admin credentials to touch anything on samba. It also would show
locked if samba was mounted anywhere ...