While not exactly the remedy for my situation, this response helped me
by giving me hope that a solution was possible. In the end, I located
the software for my Macbook Pro Monterrey OS here:
https://www.dymo.com/support?cfid=dymo-compatibility-chart...
