You don't have to create another MDM server.You don't need to create
another DEP.You just need to setup another PreStage Enrolment with a
scope that will only include your tvOS devices. You can always check the
scope for what devices will be targeted...