i've had this same problem.I'm using profile redirection and document
redirection via AD and group policy (both say the same things)
synchronised from an external database,logging into PCs was fine, but
fresh 10.8 macs bound to AD all had this error ...
