tl;dr: student circumvented Jamf Pro to install App Store alternative...
how? In the high-school I'm at, we have restricted the App Store for
some students and predictably they seem to have found a way around it
and are installing apps like Minecraft...