Late to the party and not sure if this is remotely helpful, but I was
able to use user-based assignment with JAMF/Apple Business Manager to
expose the Xcode install under "Purchased" in the App Store. So once the
user logs into the App Store with the...