That first linked blog post doesn't actually indicate you need your own
software update server, just that if you did have one it needed to have
the HS update cached for the App Store to find it. You can force the
softwareupdate tool to use Apple's se...
