16.48 does allow you to open a shared mailbox again, but I've found that
when opening mail from the All Mailboxes area and hit reply, it includes
every shared mailbox I use, which is a bit annoying, but when I open
that same mail from its actual mail...
