An update: My issue was probably not related, but I'll post this anyway
in case anyone comes across the same issue (TL;DR: Someone running a
java update ruins the day. Reverted and all is good). The firewall rules
were properly set. All traffic is al...