I am sure you have consulted the Jamf Document available here.
https://resources.jamf.com/documents/white-papers/simplifying-esim-cellular-plan-activation-with-jamf.pdfRefer
to page 10 for the Management Command button to push the Refresh
Cellular Pl...