Apologies to @AVmcclint and anyone else who visited this thread to find
out the issue behind continual update deferral problems. We take time
out of our busy schedules to find what turn out to be difficult
solutions to easy problems--only to instead ...