Yes, all the Office apps you listed are available on macs and can be managed through Jamf Pro.
This site is a great start on the Office experience on macOS, and has many links as well. There's also a great site managed by the Office for mac product lead at macadmins.software that includes downloads, training, and other information.
I believe that OneDrive is available through VPP, and jamf is one of many that have documentation on setting that up.
Here is another link