For anyone else who might happen to be in a similar situation, it turns out Tinkerplots was sold off around version 2.1 (which is when the school had purchased the license). The serial number is now a different format and I would need to re-buy a new license for it to work. Or I can continue to use version 2.1 as long as it works with the Mac OS upgrades.
