Does the user have an admin account in Jamf Pro by chance? If so, after
they receive the error try clicking cancel then once you're back on the
screen to connect the account, you can click Connect and log them in.
I've used this to upgrade M1 Macs in a policy through Self Service for
our standard users and didn't h...