I was having the same issue. Airdrops works when I am sending files to
other devices but when I am receiving I do get notification sound but no
pop up to accept or decline. The profile that was assigned to the device
via jamf had "App usage" restrict...