We're experiencing a similar issue. Both legacy and non-legacy
definitions of the Office apps are showing 16.57. Also seeing some
legacy definitions are more up to date than the non-legacy ones. I
literally had to revert back to the legacy definition...