Hey Mario - Correct, this is a real pain the neck for us as well. Mainly
because Apple grants the Secure Token right to the first user whole
actually login to the device. In our case, as part of provisioning our
team has to login with our local Admin...
I have this same issue, only when the update is ran from Apple Logo -
About this mac - Software Update - Upgrade Now is the way that standard
user (Filevault user) can enter their non-admin creds
I would love to find a way to automate the Screen Recording permission
for apps that helps us support our end users. Beyond Trust / ConnectWise
Control / Others ... For whatever reason, Mac OS resets Screen Recording
permissions after every major OS ...