I am noticing that in our environment as well. I will test your
workaround and edit with results. I will submit a Jamf ticket also.
Edit: Editing the policy in the JSS console then saving with no changes
will allow the policy to run the script WORKS.