There isn't a way to look that up easily. If you have direct access to the database, you can run a SQL query. See this post for more info.
I suggest you upvote it to get Jamf to implement this.
if you click on a device record and go to the management tab you can see what device groups it is a part of and what apps are in scope for that device, which could answer that in a roundabout way...?