I also have this problem. I checked the finder and restriction payloads
and at first saw the removal but ended up just removing that as a whole.
Still am not seeing the eject. Were you able to solve this?
I have the same issue now that I've looked. I looked in the managed
preferences and finder and made sure that eject is enabled... Did anyone
find the solution to this?