You can create a smart group or advanced search that contains computers with certificates expiring in less than N days, but you can't see the certificate unless you look in a computer's record and look at the dates. This might be the best you could do.
